Odds suomeksi: Todennäköisyys, kertoimet
Odds ratio -käsitteen kääntäminen suomen kielelle on vaikeaa. Sille on esitetty suomeksi termejä vetosuhde, suhteellinen tautipaine ja ristitulosuhde.
Mikäli mahdollista, näytelmä kannattaa ehdottomasti käydä katsomassa, koska toista vastaavaa saariston ja erityisesti merenkulusta olevaa näytelmätekstiä ei ole hevillä katsottavissa. Lilla Teaternin esitys näytellään ruotsiksi, mutta tekstitetään suomeksi.
”Ton biisin otsikosta tuli mieleen, että kun on kuunnellut täällä itse kunkin tarinoita, niin tässähän on aika paljon jengiä koolla, jotka on elämässään tässä pisteessä against all odds”, Juha Tapio toteaa.
Käännös haulle plays the odds englannista suomeksi
Sekaannuksen todellinen syy on kuitenkin paljon syvemmällä kuin suomenkielisten nimitysten samankaltaisuudessa tai vakiintumattomuudessa. Virheellisen tulkinnan mahdollisuudesta puhutaan nimittäin sudenkuoppana myös englanninkielisessä kirjallisuudessa . Kyse on siitä, verrataanko suotuisten tapahtumien (lääketieteessä usein positiivisten, altistuneiden (engl. exposed) tai sairastuneiden) määrää koko populaatioon vai ei-suotuisiin (negatiivisiin, ei-sairastuneisiin). Edellisessä tapauksessa kyseessä on empiirisenä todennäköisyytenä ilmoitettava riski ja jälkimmäisessä tapahtuman ja sen vastatapahtuman todennäköisyyksien suhde (engl. odds), josta käytetään suomennoksia mahdollisuus ja vastasuhde tai vetokerroin . Siis esimerkiksi verrataanko koronakuolemia kaikkiin sairastuneisiin (riski, todennäköisyys) vai koronasta toipuneisiin (mahdollisuus).
Pitkäveto on vetomuodoista tunnetuin ja rakkaalla lapsella on monta nimeä. Pre match -vedonlyönti, Sports Betting, Sports, Betting, Fixed Odds Betting… Näillä termeillä tätä rakasta harrastusta kutsutaan eri yhteyksissä englanninkielisillä termeillä. Suomenkielinen termi on useimmiten urheiluvedonlyönti, vedonlyönti tai nykyisin puhekielessä paljon käytetty betsaaminen.
2) Kohdan kolme oikea vastaus on A eikä C (tämä löytyi alkuperäisestä blogista)3) Odds ratiosta (suomeksi vetosuhde) puhuttaessa ei voida tehdä suoria johtopäätöksiä todennäköisyydestä (prosentteina), koska vetosuhde (odds ratio) ei ole todennäköisyyksien suhde.
Odds-käsitteelle ei valitettavasti ole vakiintunutta suomennosta. Monet sanakirjat antavat suomennokseksi todennäköisyys, mutta odds on tarkkaan ottaen todennäköisyyksien suhde. Suomennoksia veto, vedonlyöntisuhde ja riski näkyy käytettävän. Minä käytän seuraavassa sekaannuksien välttämiseksi englanninkielistä termiä odds.
(2023) Agency and regional development against all odds
Suomalaiset pelaajat saavat pelata laillisesti ulkomailta käsin toimivilla vedonlyöntisivuilla. Ainoastaan rahapelien markkinointi on Suomessa kielletty niin, että yksinoikeus niiden markkinointiin erilaisissa medioissa on valtion monopoliyhtiö Veikkauksella. Suurin osa suomaisten pelaamista rahapeleistä pelataan jo ulkomaisilla sivustoilla, jonka vuoksi Suomi onkin suunnittelemassa lisenssijärjestelmään liittymistä. Pelaaminen ulkomaisilla sivustoilla on siis täysin laillista, kunhan pelaaja itse huolehtii mahdollisista verovelvollisuuksista, mikäli voitot tulevat ETA-alueen ulkopuolelta.
Kato mitä sä teit - Against All Odds
nordicbet suomeksi & Odds Comparison » Best Betting Odds Comparison + Live Odds, 4 dias atrás — Parhaat vedonlyöntisivut nordicbet suomalaisille suomeksi sisältävätsuomenkielisen sivuston, suomalaisille suunnatut vetokohteet sekä tietenkin mehevät vedonlyöntibonukset. Tältä sivulta . .
Against All Odds (Take a Look at Me Now) (Finnish translation)
nordicbet suomeksi & Odds Comparison » Best Betting Odds Comparison + Live Odds, 1 de nov. de 2024 — nordicbet Analysis suomeksi ofsports betting market in Finland including a comprehensive and up-to-date list of bookmakers active in this country. .